[Post oficial] FINAL FANTASY XIII

[Kememeo]

[quote="17Jerry89"][quote="-Leónidas-"]Final Fantasy doblado al castellano? Me correría lo más grande[/quote]

Creo que seriamos varios, y al a vez!

Estaria muy bien, pero se me hace raro... creo que dificil, pero bueno ojala! [/quote]

España seria una gran mancha blanca en el mapa xDDD

[otrebla]

muy buen trabajo con el post elenxu sigue asi todo muy bien ordenado

[sasuke_haruhi]

Me extrañaría que se molestasen en doblar un Final Fantasy para que luego nos quejemos y digamos que el doblaje original le da mil vueltas xd

PD: Gran post.

[heavyrider]

[quote="17Jerry89"][quote="-Leónidas-"]Final Fantasy doblado al castellano? Me correría lo más grande[/quote]

Creo que seriamos varios, y al a vez!

Estaria muy bien, pero se me hace raro... creo que dificil, pero bueno ojala! [/quote]

Malditos gusanos, un FF en español seria asqueroso, mejor que se quede en ingles

[XxXzezitarXxX]

mu currado elenxu

[Trocolos.]

[quote="Kememeo"][quote="17Jerry89"][quote="-Leónidas-"]Final Fantasy doblado al castellano? Me correría lo más grande[/quote]

Creo que seriamos varios, y al a vez!

Estaria muy bien, pero se me hace raro... creo que dificil, pero bueno ojala! [/quote]

España seria una gran mancha blanca en el mapa xDDD[/quote]

Hombre tu que el castellano no solo se habla en españa.

De todas formas nunca ha habido un FF doblado al castellano, sobretodo por el problema de la localizacion y doblaje y que ademas el juego saldria en 2012 si lo tienen que doblar entero xD

Yo me conformo con los subtitulos.

[elenxu]

Actualizado con nuevas noticias, el sistema de combate y sobre todo la web europea, la cual tiene una cuenta atrás que acabará el día 28/01/2009 a las 17:00. Saludos

[17Jerry89]

Eso es verdad, aun tardaria mas, y bueno, se haria raro, la verdad es que los subtitulos ya me valen!

Gracias por currartelo elenxuuuu!!

[kepalros]

Como creeis que sera la localizacion del juego, ahora que Proein no se encargara de editarlo y distribuirlo? Sinceramente no se si sera mejor o peor. le debemos mucho a Proein, como bien dice el articulo que hay en portada de la pagina, pero la lista de RPGs que han quedado sin ser traducidos es bastante larga... Ojala tengamos suerte y hagan una buena traduccion como la que hizo Infogrames en su dia con FFIX.
salu2

[Cronic]

[quote="sasuke_haruhi"]Me extrañaría que se molestasen en doblar un Final Fantasy para que luego nos quejemos y digamos que el doblaje original le da mil vueltas xd

PD: Gran post.[/quote]

jajajajajaja

eso me paso a mi con el KH2, acostumbrado que estava a las voces del KH1 cuando escuche las del 2 casi me dio un ataque...

aun asi prefiero que lo doblen...

[sasuke_haruhi]

[quote="kepalros"]Como creeis que sera la localizacion del juego, ahora que Proein no se encargara de editarlo y distribuirlo? Sinceramente no se si sera mejor o peor. le debemos mucho a Proein, como bien dice el articulo que hay en portada de la pagina, pero la lista de RPGs que han quedado sin ser traducidos es bastante larga... Ojala tengamos suerte y hagan una buena traduccion como la que hizo Infogrames en su dia con FFIX.
salu2[/quote]
Yo también he leído ese artículo -que está muy bien, todo sea dicho- y sinceramente no sabía que Proein había hecho tanto en el pasado, pero en los últimos años que Proein distribuya un juego no me hace ilusión. Un claro ejemple es TWEWY, en perfecto inglés.
Yo la duda que tengo es si será la propia Square-Enix quien lo distribuya -como va a hacer con Disgaea en DS- o lo dejará en manos de otra compañía, como Ubi, que ya distribuye Dragon Quest y Final Fantasy en DS. La de Chrono Trigger no recuerdo quien es. Si Ubi se encarga de eso entonces es posible verlo doblado al castellano, ya que dobla casi la totalidad de sus juegos.

Sobre lo de los doblajes a mí me pasó algo parecido con Shenmue II, ya que la versión de DC las voces están en japo y en Xbox están en inglés. A la gente le gustaba más el japo, pero como no lo recuerdo muy bien...

[Cronic]

yo espero que lo distribuia ubi, este sera traducido si o si, pero aun asi prefiero a ubi que suele traducirlo todo, no como otras...

[Krmn]

Como ya sabreis este juego sale en japon para el 2010 significa que no lo tendremos en españa hasta el 2011 me parece un trato muy injusto por parte de la compañia Square enix!!

[elenxu]

[quote="Krmn"]Como ya sabreis este juego sale en japon para el 2010 significa que no lo tendremos en españa hasta el 2011 me parece un trato muy injusto por parte de la compañia Square enix!![/quote]

No sé donde habrás leido eso, pero ya te puedo asegurar yo (o eso espero) que el juego en Japón sale en 2009 en palabras de sus creadores. Así que a nosotros nos llegará en 2010. Pronto se desvelarán nuevos detalles y os comentaré

[17Jerry89]

[quote="elenxu"][quote="Krmn"]Como ya sabreis este juego sale en japon para el 2010 significa que no lo tendremos en españa hasta el 2011 me parece un trato muy injusto por parte de la compañia Square enix!![/quote]

No sé donde habrás leido eso, pero ya te puedo asegurar yo (o eso espero) que el juego en Japón sale en 2009 en palabras de sus creadores. Así que a nosotros nos llegará en 2010. Pronto se desvelarán nuevos detalles y os comentaré [/quote]

Igualmente a mi me parece una espera de cojones... con las ganas que le tengo desde ese E3....